Torres ma również na swoim koncie epizod we włoskim Milanie, w barwach którego rozegrał jednak tylko 10 spotkań w Serie A, raz wpisując się na listę strzelców. W styczniu 2015 roku wrócił do Atletico, w którym występował do lipca 2018 roku. W zespole ze stolicy Hiszpanii rozegrał łącznie 351 spotkań, zdobywając 121 bramek. Karierę zakończył latem 2019 roku, po roku występów w japońskim Sagan Tosu.
W trakcie swojej kariery Torres zgromadził na swoim koncie również 110 występów i 38 bramek w reprezentacji Hiszpanii, z którą w 2010 roku sięgnął po mistrzostwo świata, a w 2008 i 2012 roku świętował zdobycie mistrzostwa Europy. Jego największym sukcesem na poziomie klubowym było bez wątpienia wygranie w 2012 roku rozgrywek Ligi Mistrzów z londyńską Chelsea. Na swoim koncie ma również triumfy w Lidze Europy (w 2013 roku z Chelsea i 2018 roku z Atletico).